1 00:00:15,400 --> 00:00:25,021 ? 2 00:00:25,124 --> 00:00:27,607 -Floyd, lieverd. 3 00:00:29,021 --> 00:00:30,055 Wakker worden. 4 00:00:32,917 --> 00:00:38,227 De dag waar we op hebben gewacht 30 jaar is eindelijk daar. 5 00:00:40,469 --> 00:00:43,296 - Wij hebben het gedaan. Jij en ik. 6 00:00:43,400 --> 00:00:44,572 -Mm-hm. 7 00:00:44,676 --> 00:00:48,331 Zal de hulp van iemand anders zijn. 8 00:00:48,434 --> 00:00:50,124 -Er gaat iemand dood. 9 00:00:51,089 --> 00:00:52,538 Je vermoordt ze allebei die klootzakken 10 00:00:52,641 --> 00:00:57,021 -Mm-mm, Floyd. Of dit. 11 00:00:57,124 --> 00:01:00,779 We hebben negen lichamen nodig en... een van hen is er nog steeds. 12 00:01:00,883 --> 00:01:03,434 We moeten het ophalen voordat a pakje coyotes 13 00:01:03,538 --> 00:01:05,296 of wolven kunnen het doen. 14 00:01:06,227 --> 00:01:10,262 ? 15 00:01:10,365 --> 00:01:11,434 [kreunt] 16 00:01:13,883 --> 00:01:15,883 [Deur gaat dicht] 17 00:01:15,986 --> 00:01:25,883 ? 18 00:01:25,986 --> 00:01:35,952 ? 19 00:01:42,400 --> 00:01:45,434 [Gedempt gesprek vlakbij] 20 00:01:56,021 --> 00:02:01,089 ? 21 00:02:01,193 --> 00:02:06,089 ? 22 00:02:06,193 --> 00:02:08,124 -Wat is dat? 23 00:02:12,710 --> 00:02:15,434 -Gekke klootzak een striptease doen? 24 00:02:15,986 --> 00:02:18,607 -Je krijgt onderkoeling, lichaam denkt dat het aan het opbranden is, 25 00:02:18,710 --> 00:02:20,710 en je begint te scheuren je kleren uit. 26 00:02:20,814 --> 00:02:22,538 -Hè. 27 00:02:22,641 --> 00:02:24,676 Lichamen zijn raar. -[Grinnikt] Ja. 28 00:02:24,779 --> 00:02:26,055 Zeker. 29 00:02:28,400 --> 00:02:33,021 Maar één ding doen ze niet is over het algemeen ontploft. 30 00:02:33,124 --> 00:02:41,469 ? 31 00:02:41,572 --> 00:02:43,055 -Godverdomme. 32 00:02:47,676 --> 00:02:50,572 -Nou, één ding weten we zeker. 33 00:02:50,676 --> 00:02:52,710 Blake is niet de moordenaar. 34 00:02:52,952 --> 00:02:54,434 -Hoe gaan we het aanpakken? hem terug naar het motel? 35 00:02:54,538 --> 00:02:57,089 En zal dat slib überhaupt werken? 36 00:02:58,641 --> 00:03:01,158 -We verzamelen gewoon wat we kunnen en maken er het beste van. 37 00:03:04,055 --> 00:03:06,883 Zijn essentie is hier, ook al is zijn lichaam dat niet. 38 00:03:06,986 --> 00:03:08,952 -Wolven hebben het grootste deel van hem weggevaagd. 39 00:03:13,089 --> 00:03:15,365 -Hé, Waar kijken jullie naar? 40 00:03:15,917 --> 00:03:18,296 -We waren weg op zoek naar Blake en... 41 00:03:18,400 --> 00:03:21,607 [Scherpe zucht] 42 00:03:21,710 --> 00:03:23,021 -Hoe... hoe is dit gebeurd? 43 00:03:23,124 --> 00:03:26,641 -Zie die sneeuwblazer daar zitten? 44 00:03:26,745 --> 00:03:28,710 -We hebben hem verbannen, en hij werd vermoord. 45 00:03:28,814 --> 00:03:30,641 - Nou, hé, hij heeft me neergestoken 46 00:03:30,745 --> 00:03:32,779 en duwde toen een pistool in onze kamer gezichten en schoten vervolgens op ons allemaal. 47 00:03:32,883 --> 00:03:35,089 - Oké, ik weet het, ik weet het, Het spijt me. 48 00:03:35,193 --> 00:03:37,021 Het spijt me, maar het blijft verschrikkelijk. 49 00:03:37,262 --> 00:03:41,538 -Waar we ons nu op moeten concentreren is het feit dat iemand hem te pakken kreeg 50 00:03:41,641 --> 00:03:43,469 voordat de wolven dat deden. 51 00:03:43,572 --> 00:03:46,538 [Vogels krassen in de verte] 52 00:03:47,745 --> 00:03:49,848 -Was jij het? 53 00:03:49,952 --> 00:03:51,469 -Ik dacht aan de kou het zou genoeg zijn. 54 00:03:51,572 --> 00:03:54,055 Ik had niemand verwacht om het verder te brengen. 55 00:03:58,331 --> 00:04:00,676 Waar is Andy? 56 00:04:00,779 --> 00:04:02,676 -Hij is binnen, zijn ontbijt klaarmaken. 57 00:04:02,779 --> 00:04:07,676 Hij... hij zou dit niet doen. -Mm. 58 00:04:07,779 --> 00:04:10,400 Ik was de hele nacht bij Floyd. 59 00:04:10,503 --> 00:04:12,021 Was jij bij Andy? 60 00:04:13,193 --> 00:04:16,400 -Nee. Wij sliepen in onze eigen kamers. 61 00:04:18,089 --> 00:04:20,710 -Ik ken jullie twee dichtbij zijn gekomen. 62 00:04:20,814 --> 00:04:22,434 Heel dichtbij. 63 00:04:22,676 --> 00:04:25,400 Maar lieverd -- -Let op je zes, zoals ze zeggen. 64 00:04:27,262 --> 00:04:28,986 [Zucht] 65 00:04:30,055 --> 00:04:31,814 -Wat gaan we doen over Blake? 66 00:04:32,193 --> 00:04:34,572 -Nou, we kunnen hem er niet buiten laten hier, niet met alle aaseters in de buurt. 67 00:04:34,676 --> 00:04:36,124 -Nee, dat klopt niet. 68 00:04:37,055 --> 00:04:38,503 Eh, ik ga terug naar de schuur, 69 00:04:38,745 --> 00:04:40,676 pak een kruiwagen, een paar schoppen en een zeildoek, 70 00:04:40,779 --> 00:04:42,779 en we nemen evenveel van deze arme man 71 00:04:42,883 --> 00:04:44,607 terug naar het motel als we kunnen. 72 00:04:44,710 --> 00:04:52,089 ? 73 00:04:52,193 --> 00:04:59,262 ? 74 00:04:59,365 --> 00:05:06,952 ? 75 00:05:12,814 --> 00:05:14,572 -Oh. 76 00:05:15,917 --> 00:05:17,607 Dat ziet er niet goed uit. 77 00:05:17,710 --> 00:05:19,607 Ik wou dat we wat antibiotica hadden. 78 00:05:19,710 --> 00:05:21,124 Het begint er geïnfecteerd uit te zien. 79 00:05:21,227 --> 00:05:23,469 -Ik heb ze niet nodig. 80 00:05:23,572 --> 00:05:26,607 Na vanavond, Baphomet zal in al onze behoeften voorzien. 81 00:05:29,331 --> 00:05:31,227 Wat? 82 00:05:31,331 --> 00:05:35,158 -Behoudens de onwaarschijnlijke gebeurtenis van een onbekende persoon daarbuiten, 83 00:05:35,262 --> 00:05:38,883 Eén van die twee is onze moordenaar. 84 00:05:39,331 --> 00:05:41,676 En zo lang omdat ze vrij rond mogen lopen, 85 00:05:43,848 --> 00:05:47,227 de ceremonie is in gevaar. 86 00:05:47,676 --> 00:05:50,193 -Er is een makkelijke oplossing. -Hm? 87 00:05:50,296 --> 00:05:53,538 -Laat mij ze vermoorden. Dood ze allebei. 88 00:05:53,883 --> 00:05:56,641 -We hebben er één levend nodig voor de aanroep. 89 00:05:56,745 --> 00:05:58,124 -Oké. 90 00:05:58,227 --> 00:05:59,883 Ik ga Andy's hoofd eraf hakken 91 00:05:59,986 --> 00:06:03,469 en we laten Paige leegbloeden om middernacht. 92 00:06:03,572 --> 00:06:05,296 Hoi. Vertrouw me. 93 00:06:05,400 --> 00:06:08,227 Ik heb liever dat de moordenaar Paige is. 94 00:06:08,331 --> 00:06:10,814 -De moordenaar, of het nu Andy of Paige is 95 00:06:10,917 --> 00:06:14,124 is niet iemand om mee te spotten. 96 00:06:14,986 --> 00:06:18,021 -Overeengekomen. Dus... 97 00:06:18,124 --> 00:06:20,227 wat doen we? 98 00:06:20,331 --> 00:06:22,676 -Wij nemen er één mee naar onze kant. 99 00:06:23,779 --> 00:06:25,089 -Welke? 100 00:06:26,572 --> 00:06:29,814 -Paige. Ze zou maken een beter aanbod aan Baphomet, 101 00:06:29,917 --> 00:06:31,538 en men zou kunnen discussiëren dat ze is geweest 102 00:06:31,641 --> 00:06:34,883 haar hele leven voorbereiden om dat te zijn. 103 00:06:35,365 --> 00:06:37,503 -En hoe maken we ziet ze het licht? 104 00:06:43,055 --> 00:06:47,986 -Door haar te geven onweerlegbaar bewijs 105 00:06:48,089 --> 00:06:52,607 dat Andy een Satan is psychopaat aanbidden. 106 00:06:52,710 --> 00:06:56,986 ? 107 00:06:57,089 --> 00:06:58,814 [hijgt] 108 00:06:59,262 --> 00:07:01,641 -Sorry, ik- Ik had niet zomaar naar binnen moeten gaan. 109 00:07:01,745 --> 00:07:03,158 -Het is oké, het is oké. 110 00:07:03,262 --> 00:07:05,158 Ik was buiten met Floyd en Shirley, en, eh, 111 00:07:05,262 --> 00:07:07,917 en we vonden Blake. -Oh. 112 00:07:08,021 --> 00:07:09,883 Ik denk dat we het wisten de kou zou hem te pakken krijgen. 113 00:07:09,986 --> 00:07:12,400 -Het was niet de kou. -Is hij vermoord? 114 00:07:12,503 --> 00:07:14,503 -In stukken achtergelaten. 115 00:07:14,607 --> 00:07:18,021 Ik weet niet zeker of ik ooit alles zal krijgen van zijn bloed van mij eigenlijk. 116 00:07:18,124 --> 00:07:20,917 -Hoi. Je had mij moeten pakken. 117 00:07:21,469 --> 00:07:24,572 -Er is niet echt iets van jou of iemand anders het had kunnen doen. 118 00:07:25,365 --> 00:07:27,469 - Nou, hoe heeft hij... 119 00:07:27,572 --> 00:07:29,848 Het spijt me. Als het te moeilijk is, Je hoeft het mij niet te vertellen. 120 00:07:29,952 --> 00:07:31,434 -Sneeuwblazer. 121 00:07:32,469 --> 00:07:33,745 -God. 122 00:07:35,055 --> 00:07:38,262 [Paige lacht] 123 00:07:38,365 --> 00:07:40,848 -Het is niet grappig in de kleinste. Het is gewoon, eh... 124 00:07:40,952 --> 00:07:42,779 -O, sst. Het is oké. 125 00:07:42,883 --> 00:07:44,124 Je bent in shock, 126 00:07:44,227 --> 00:07:45,848 dat is alles. 127 00:07:46,469 --> 00:07:50,607 De nieuwste golf van slashers verborgen in de schijn van verheven horror, 128 00:07:50,710 --> 00:07:54,227 de overvloed aan wellustige waar misdaadpodcasts en docudrama's, 129 00:07:54,331 --> 00:07:57,745 de vermeende geloofwaardigheid van kunstfilms van horror-extremisme, 130 00:07:57,848 --> 00:08:02,089 en het kale gezicht opportunisme van grove horror 131 00:08:02,193 --> 00:08:04,331 zoals door sociale media gesanctioneerde durf. 132 00:08:04,434 --> 00:08:07,331 Wat pijnlijk duidelijk wordt 133 00:08:07,434 --> 00:08:12,814 is dat grijze maar waarheidsgetrouwe trope van de afgelopen 70 jaar -- 134 00:08:12,917 --> 00:08:16,365 consumenten worden ongevoelig gemaakt tot geweld 135 00:08:16,469 --> 00:08:20,400 en het is verschrikkelijk en blijvende gevolgen. 136 00:08:27,607 --> 00:08:29,124 -Ik veronderstel dat ik zou niet verbaasd moeten zijn 137 00:08:29,227 --> 00:08:32,641 doordat u weer terugkeert en nogmaals, 138 00:08:32,745 --> 00:08:34,262 naar het makkelijke punt 139 00:08:34,365 --> 00:08:36,469 dat gewelddadige vermaak maakt ons ongevoelig. 140 00:08:36,572 --> 00:08:40,262 Van de Romeinen die betaalden om te zien Christenen verscheurd door leeuwen 141 00:08:40,365 --> 00:08:45,089 aan het Amerikaanse publiek executies tot de jaren dertig, 142 00:08:45,193 --> 00:08:47,124 de standvastigheid van deze handelingen 143 00:08:47,227 --> 00:08:48,917 heeft het soort gegarandeerd simpel geesteswerk 144 00:08:49,021 --> 00:08:52,124 terug te vinden in je proefschrift. 145 00:08:54,607 --> 00:08:57,572 Als je dieper was gegaan in jouw onderwerp, 146 00:08:57,676 --> 00:09:00,883 als je erover nadenkt wat deze honger drijft 147 00:09:00,986 --> 00:09:02,193 voor vermaak, 148 00:09:02,296 --> 00:09:04,055 misschien zelfs jij zou zijn gestruikeld 149 00:09:04,158 --> 00:09:07,434 op een aantal nieuwe wegen van ondervraging. 150 00:09:07,538 --> 00:09:09,745 De films die je noemt, 151 00:09:09,848 --> 00:09:12,641 die ik moest doorstaan om te oordelen 152 00:09:12,745 --> 00:09:14,883 jouw scriptieverdediging, 153 00:09:14,986 --> 00:09:16,331 zijn ondubbelzinnig afval, 154 00:09:16,434 --> 00:09:19,641 vol tweedimensionaal karakters zo grotesk 155 00:09:19,745 --> 00:09:24,710 en idioot zou riskeren ze verdienden het om te sterven. 156 00:09:24,814 --> 00:09:27,055 Zult u pleiten? voor het lijden in de echte wereld 157 00:09:27,158 --> 00:09:28,641 van Wile E coyote volgende? 158 00:09:28,745 --> 00:09:31,607 -Dit veld is nauwelijks -- -Nee, nee, nee, nee, nee. 159 00:09:31,710 --> 00:09:33,641 Je blik richten naar het simplistische 160 00:09:33,745 --> 00:09:36,676 en rechtvaardige goot die jij doen alsof je kritiek levert 161 00:09:36,779 --> 00:09:39,641 doet niets anders dan onthullen jouw zinloos 162 00:09:39,745 --> 00:09:42,745 en zeer twijfelachtig obsessie met diezelfde goot. 163 00:09:45,158 --> 00:09:49,331 En ik ben bang de goot -- 164 00:09:51,331 --> 00:09:53,434 is waar jouw scriptie thuishoort. 165 00:09:55,641 --> 00:10:01,262 Het spijt me u te moeten mededelen dat u zijn gezakt voor je doctoraatsverdediging. 166 00:10:01,365 --> 00:10:02,745 Ik kan het niet goedkeuren. 167 00:10:03,021 --> 00:10:04,883 En ik weet dat niemand anders dat zal doen. 168 00:10:08,021 --> 00:10:11,503 Mogelijk vindt u een lager niveau hogeschool of avondschool 169 00:10:11,607 --> 00:10:14,917 dat zal u in dienst nemen, mocht u dat willen zich verplicht voelen om les te geven. 170 00:10:15,021 --> 00:10:18,883 Maar een volwaardig hoogleraarschap hier staat niet in de kaarten. 171 00:10:30,883 --> 00:10:32,607 [Deur gaat dicht] 172 00:10:38,952 --> 00:10:41,124 [Deur kraakt zachtjes] 173 00:10:44,021 --> 00:10:46,814 ? 174 00:10:46,917 --> 00:10:50,710 -Dus, moet ik dit allemaal plaatsen? in de vaatwasser, of... 175 00:10:50,814 --> 00:10:52,503 echt, wat is het punt? 176 00:10:52,607 --> 00:10:54,986 -Je kunt het daar gewoon neerleggen. Ik zal voor ze zorgen. 177 00:10:55,641 --> 00:10:58,710 -Nee, nee, ik kan... ik kan het Maak ze schoon, ik... 178 00:10:58,814 --> 00:11:03,883 Ik ben gewoon... ik weet het niet. Ik weet niet wat ik ben. 179 00:11:06,193 --> 00:11:07,986 -Heb je iets in gedachten, schat? 180 00:11:09,021 --> 00:11:12,089 Je denkt aan alles. Floyd en ik ook. 181 00:11:12,193 --> 00:11:15,883 Maar jij lijkt vooral verstoord. 182 00:11:17,503 --> 00:11:19,193 Alles goed met Andy? 183 00:11:20,572 --> 00:11:24,400 -Als je je niet veilig voelt, je kunt gewoon bij ons blijven. 184 00:11:27,469 --> 00:11:29,089 -Je verdenkt Andy, 185 00:11:29,193 --> 00:11:32,227 Andy vermoedt dat je Ik verdenk iedereen. 186 00:11:32,469 --> 00:11:33,986 Ik bedoel, natuurlijk doe ik dat. 187 00:11:34,089 --> 00:11:36,469 Ik weet het eigenlijk niet wie van jullie werkelijk is. 188 00:11:38,055 --> 00:11:39,607 - Direct terug naar jou, zuster. 189 00:11:39,710 --> 00:11:41,572 -Natuurlijk, en- en dat is een probleem. 190 00:11:41,676 --> 00:11:45,952 Want tot de politie of -- of wie hier ook komt en ons redt -- 191 00:11:46,055 --> 00:11:50,745 dit is nog niet voorbij. We zijn allemaal in gevaar. 192 00:11:50,848 --> 00:11:54,124 -Oké. Oké, laten we -- 193 00:11:54,227 --> 00:11:56,745 laten we dit denken logisch door, hm? 194 00:11:57,021 --> 00:12:01,262 Je was in het bos bij ons alleen. 195 00:12:01,917 --> 00:12:03,710 Twee tegen één. 196 00:12:04,400 --> 00:12:07,952 Als wij de moordenaars waren, Waarom zouden we daar geen gebruik van hebben gemaakt? 197 00:12:08,055 --> 00:12:14,641 ? 198 00:12:14,745 --> 00:12:17,814 Wil je onze spullen doornemen? 199 00:12:17,917 --> 00:12:19,676 Het zal niet lang meer duren, omdat [grinnikt] 200 00:12:19,779 --> 00:12:21,331 het meeste ervan verbrandde in die camper. 201 00:12:21,434 --> 00:12:24,158 -Zo lang zoals we die van jou kunnen doornemen. 202 00:12:24,262 --> 00:12:27,124 En die van Andy ook. Het is alleen maar eerlijk. 203 00:12:27,227 --> 00:12:29,883 -Ik kan die beslissing niet nemen voor hem. 204 00:12:29,986 --> 00:12:33,055 -Goed nieuws is, Dat hoeft niet. 205 00:12:33,158 --> 00:12:37,641 Want als we deze test doorstaan, 206 00:12:37,745 --> 00:12:39,952 dat zal de zijn schrijven op de muur. 207 00:12:40,710 --> 00:12:42,262 Wat zeg je? 208 00:12:42,365 --> 00:12:52,124 ? 209 00:12:52,227 --> 00:13:02,124 ? 210 00:13:02,227 --> 00:13:12,089 ? 211 00:13:12,193 --> 00:13:22,021 ? 212 00:13:22,124 --> 00:13:31,710 ? 213 00:13:31,814 --> 00:13:33,503 -Hij heeft alles uitgepakt. 214 00:13:34,641 --> 00:13:37,745 -Wat is dit? O nee. Het is maar een damp. 215 00:13:38,089 --> 00:13:39,641 Maar deze shit zal je vermoorden. 216 00:13:40,745 --> 00:13:42,641 -Ik ben gestopt met roken toen mijn agent vertelde het mij 217 00:13:42,745 --> 00:13:43,986 Hij kon het aan mijn tanden zien 218 00:13:44,089 --> 00:13:46,089 en in de kraaienpootjes rond mijn ogen. 219 00:13:46,193 --> 00:13:47,986 -Dat is onzin om te zeggen. 220 00:13:48,089 --> 00:13:50,262 Ook al was het zo uiteindelijk voor het beste. 221 00:13:52,607 --> 00:13:54,883 -Iets gevonden. 222 00:13:54,986 --> 00:13:57,434 Ziet er behoorlijk serieus uit. 223 00:13:57,538 --> 00:14:00,331 -Hij is een academicus. Het is waarschijnlijk iets dat hij studeert. 224 00:14:01,917 --> 00:14:03,538 -Oké. 225 00:14:03,952 --> 00:14:05,158 Als dit is wat hij studeert, 226 00:14:05,262 --> 00:14:06,607 dan zitten we in de problemen. 227 00:14:08,089 --> 00:14:10,193 ‘Het bloed van een levende maagd heeft een bijzondere macht 228 00:14:10,296 --> 00:14:13,158 omdat het een zuivere vrouw verontreinigt verzwakt God." 229 00:14:13,262 --> 00:14:15,503 Krankzinnig en vrouwonvriendelijk. 230 00:14:15,779 --> 00:14:18,434 Oh, en een heel hoofdstuk verder hoe een kat van de ingewanden te ontdoen 231 00:14:18,538 --> 00:14:20,158 terwijl je nog leeft. [stammelt] -Oké. 232 00:14:20,262 --> 00:14:22,986 Ik begrijp dat je nu in paniek raakt. 233 00:14:23,089 --> 00:14:24,779 -We vonden dit in zijn ladekast, Floyd. 234 00:14:24,883 --> 00:14:27,814 -Dat weet ik, maar als hij ons hoort, dan weet hij dat wij het weten. 235 00:14:27,917 --> 00:14:29,469 En we hebben het element nodig van verbazing hier, 236 00:14:29,572 --> 00:14:32,503 want zoals normaal zoals die kerel zich voordoet, 237 00:14:32,607 --> 00:14:34,021 hij is een zieke puppy. 238 00:14:34,124 --> 00:14:35,986 -Wat doen we? -Ik weet het niet, 239 00:14:36,089 --> 00:14:38,193 eventuele spreuken daarin Hoe schakel je een psychopaat uit? 240 00:14:38,296 --> 00:14:40,193 -Oké, van niemand iemand uitschakelen. Oké? 241 00:14:40,296 --> 00:14:42,607 -Schat, we moeten het doen iets over deze dreiging. 242 00:14:42,710 --> 00:14:44,469 Je stond op de uitnodigingslijst. Dat waren wij niet. 243 00:14:44,572 --> 00:14:47,055 Dus jij gaat meedoen van welk verdraaid plan dan ook 244 00:14:47,158 --> 00:14:48,296 hij heeft uitgevaardigd. 245 00:14:48,400 --> 00:14:50,572 -Maar Andy en ik zijn close, we... 246 00:14:50,676 --> 00:14:51,814 We hebben een echte verbinding gemaakt. 247 00:14:51,917 --> 00:14:53,124 -Het betekent niets. 248 00:14:53,227 --> 00:14:54,779 Hij en Kawayan waren dichtbij, 249 00:14:54,883 --> 00:14:56,779 en daarna schilderde hij zijn slaapkamer muren met het bloed van die kerel. 250 00:14:56,883 --> 00:14:59,503 -Ik weet. -Zieke klootzak heeft ons allemaal bespeeld. 251 00:14:59,607 --> 00:15:01,365 -Oké, oké. 252 00:15:01,814 --> 00:15:04,952 Denk je dat wij met zijn drieën zijn? zou hem kunnen meenemen, 253 00:15:05,055 --> 00:15:07,641 overmeester hem, eh, hem opsluiten, misschien? 254 00:15:08,710 --> 00:15:11,400 -Misschien. Als hij er niet op voorbereid was. 255 00:15:11,503 --> 00:15:13,227 Maar kijk eens wat hij heeft gedaan voor een paar van die grote jongens. 256 00:15:13,331 --> 00:15:15,124 -Rechts. -Wacht, wacht, wacht. 257 00:15:15,227 --> 00:15:19,779 Portia en Ruby, zij... zij iets meegenomen om te slapen. 258 00:15:19,883 --> 00:15:21,227 Ik heb ze uitgeschakeld. 259 00:15:21,331 --> 00:15:23,745 -De nacht dat hij scheurde uit Portia's hart. 260 00:15:24,193 --> 00:15:26,400 -Oké, Ruby zei dat ze allebei waren slaappillen ingenomen. 261 00:15:26,986 --> 00:15:29,365 -Veilig. Schoon. 262 00:15:30,365 --> 00:15:33,021 Verlaat hem zodat de politie het kan oplossen. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,986 -Oké. Het is een goed plan. 264 00:15:39,089 --> 00:15:40,503 -Wie gaat pakken de pillen? 265 00:15:40,745 --> 00:15:42,262 -Oké. Ik ga. 266 00:15:42,365 --> 00:15:44,158 En als Andy mij vindt, Ik zal het hem vertellen 267 00:15:44,262 --> 00:15:46,676 waar ik net naar op zoek was regendichte kleding voor onderweg. 268 00:15:47,572 --> 00:15:50,745 -Zeker. Wees voorzichtig. Belofte? 269 00:15:50,848 --> 00:15:51,814 -Ja. 270 00:15:51,917 --> 00:15:55,710 ? 271 00:15:55,814 --> 00:15:56,814 [Deur gaat dicht] 272 00:15:56,917 --> 00:16:00,986 ? 273 00:16:01,089 --> 00:16:03,331 -Je bent een genie. [Grinnikt] 274 00:16:07,227 --> 00:16:09,710 -Wat? Wat is er mis? 275 00:16:10,055 --> 00:16:11,296 -Niets, ik heb gewoon... 276 00:16:11,400 --> 00:16:13,400 Ik hoop dat we eruit gaan de juiste. 277 00:16:13,917 --> 00:16:18,227 -Shirl, dat kan niet die charmante meid is een moordenaar. 278 00:16:18,641 --> 00:16:22,193 -Die charmante meid is een acteur. 279 00:16:25,503 --> 00:16:29,814 [Vogelgezang] 280 00:16:39,227 --> 00:16:41,331 -Late night-opnamen, deze redden mijn leven. 281 00:16:41,434 --> 00:16:45,158 Eh, gember, honing, kardemom en kurkuma. 282 00:16:45,572 --> 00:16:47,296 Smaakt beter dan het klinkt. 283 00:16:47,400 --> 00:16:49,331 En het levert echt een klap op. 284 00:16:50,434 --> 00:16:52,503 -Nou, dat hebben ze een thermoskan hier. 285 00:16:52,607 --> 00:16:54,227 Misschien kunnen we er een paar meenemen voor de wandeling. 286 00:16:54,331 --> 00:16:56,124 -Dat is een geweldig idee. 287 00:16:56,227 --> 00:16:58,055 Ik zal er nog een paar maken. 288 00:17:01,124 --> 00:17:02,538 Alles oké? 289 00:17:04,296 --> 00:17:08,469 -Dit weekend is geweest absoluut -- 290 00:17:09,365 --> 00:17:11,400 Oh, verschrikkelijk is het niet eens het woord. 291 00:17:12,917 --> 00:17:16,124 Maar zelfs in het ergste geval, Ik ben zo dankbaar voor het feit 292 00:17:16,227 --> 00:17:18,400 waar ik niet doorheen ging dit alleen. 293 00:17:20,089 --> 00:17:21,952 Naar vriendschap. 294 00:17:22,434 --> 00:17:23,883 -Op vriendschap. [Mokken klinken] 295 00:17:28,538 --> 00:17:31,572 -Kijk, als ik elkaar ontmoette Floyd en Shirley op straat, 296 00:17:31,676 --> 00:17:36,779 Ik zou denken dat ze gewoon waren een normaal echtpaar van middelbare leeftijd. 297 00:17:36,883 --> 00:17:38,503 Buitengewoon normaal. 298 00:17:40,262 --> 00:17:41,779 Maar misschien is dat wat Ze willen dat je denkt, 299 00:17:41,883 --> 00:17:43,572 om te verbergen wie ze werkelijk zijn. 300 00:17:43,676 --> 00:17:44,883 -En wie is dat? 301 00:17:47,193 --> 00:17:48,400 -Ik weet het niet. 302 00:17:48,503 --> 00:17:50,883 Maar deze plek, het is als een heiligdom, 303 00:17:51,089 --> 00:17:52,676 aan gekke mensen. 304 00:17:53,779 --> 00:17:56,572 Misschien hebben ze ervan gehoord dit weekend, 305 00:17:56,676 --> 00:17:59,986 en toen besloten ze om hierheen te komen, 306 00:18:00,089 --> 00:18:03,021 Probeer een naam te maken voor zichzelf. 307 00:18:03,572 --> 00:18:05,676 -Dat klinkt gewoon zo handig. 308 00:18:05,779 --> 00:18:06,745 -Precies! 309 00:18:06,848 --> 00:18:09,779 ? 310 00:18:09,883 --> 00:18:10,745 Wauw. 311 00:18:10,848 --> 00:18:18,365 ? 312 00:18:18,469 --> 00:18:20,607 Oh. 313 00:18:25,503 --> 00:18:26,779 Jij koos hun kant. 314 00:18:26,883 --> 00:18:28,227 -Andy, je moet het zien vanuit ons standpunt -- 315 00:18:28,331 --> 00:18:30,572 [Dof] -O. 316 00:18:31,262 --> 00:18:34,538 Wat heb je mij gegeven? -Maak je geen zorgen, het zijn maar slaappillen. 317 00:18:34,814 --> 00:18:36,365 [gedempt] Je slaapt nog een tijdje en hopelijk 318 00:18:36,469 --> 00:18:38,331 tegen de tijd dat je wakker wordt, de politie zal hier zijn. 319 00:18:38,434 --> 00:18:39,745 -Ik ben niet de moordenaar. 320 00:18:39,848 --> 00:18:41,848 -[gedempt] Hoe weet ik dat zeker? 321 00:18:42,193 --> 00:18:45,503 -Omdat ze dat zijn. 322 00:18:45,607 --> 00:18:47,710 Ze hebben dit gedaan, Paige. 323 00:18:48,227 --> 00:18:49,745 -En jij- 324 00:18:49,848 --> 00:18:54,400 Jij -- alleen -- 325 00:18:56,124 --> 00:18:58,917 met hen -- is gevaar. 326 00:18:59,021 --> 00:19:00,676 [Dof] 327 00:19:01,917 --> 00:19:08,883 ? 328 00:19:08,986 --> 00:19:15,676 ? 329 00:19:17,883 --> 00:19:20,572 - Kunnen we hem gewoon los laten? en de deur beveiligen? 330 00:19:20,676 --> 00:19:22,676 - Het gaat een beetje voorbij aan het doel. 331 00:19:22,952 --> 00:19:25,158 -Schat, dat beloof ik wij doen niets 332 00:19:25,262 --> 00:19:27,503 dat zal hem schaden. We houden hem gewoon veilig. 333 00:19:27,607 --> 00:19:30,469 Veilig voor ons. Veilig voor zichzelf. 334 00:19:30,572 --> 00:19:32,158 Gaat het goed? -Alles goed. 335 00:19:33,400 --> 00:19:35,021 Ik beloof je, Paige... 336 00:19:37,400 --> 00:19:39,021 niets ergs hieraan. 337 00:19:41,779 --> 00:19:46,779 -Dus, wat nu? -Nu wachten we. 338 00:19:47,124 --> 00:19:49,986 De storm is voorbij, dat zullen ze ook zijn binnenkort de wegen vrijmaken. 339 00:19:50,262 --> 00:19:53,676 Zodra het internet is verbonden, we nemen contact op met de politie en -- 340 00:19:53,779 --> 00:19:55,952 laat ze dit instellen oké. 341 00:19:56,262 --> 00:19:59,503 -En dan voor de eerste keer dit weekend, 342 00:19:59,607 --> 00:20:01,331 we kunnen gemakkelijk ademen. 343 00:20:03,986 --> 00:20:08,124 -Ik weet. Het is gewoon, eh... het voelt gewoon heel verkeerd. 344 00:20:08,227 --> 00:20:11,193 Het voelt echt verkeerd. [huilend] Het spijt me. 345 00:20:12,538 --> 00:20:14,572 -Het is oké, meisje. 346 00:20:14,676 --> 00:20:17,503 Ga maar door en laat het allemaal los. 347 00:20:18,434 --> 00:20:21,089 Shirley is hier zorg voor je. 348 00:20:22,331 --> 00:20:24,227 Luister -- 349 00:20:24,331 --> 00:20:27,710 Dit zal allemaal zo zijn snel genoeg voorbij. Ja? 350 00:20:27,814 --> 00:20:29,469 Oké. 351 00:20:31,021 --> 00:20:33,572 Waarom ga je niet en een lunch klaarmaken? 352 00:20:33,676 --> 00:20:36,193 [Paige huilt] 353 00:20:36,296 --> 00:20:38,917 - Zeker. 354 00:20:39,021 --> 00:20:43,848 -Hé, je weet wat ik denk dat zal gebeuren voel je je goed? Een warm bad. 355 00:20:44,400 --> 00:20:48,193 Ik heb even gezwommen, en ik heb zin een heel ander persoon. 356 00:20:48,296 --> 00:20:50,296 Ja? Dus waarom ga ik niet verder en iets voor je tekenen, 357 00:20:50,400 --> 00:20:55,021 en dan kan het gewoon stem af en schakel uit. 358 00:20:55,331 --> 00:20:57,021 Klinkt goed? -Ja. 359 00:20:59,193 --> 00:21:00,469 -Kom op. 360 00:21:00,572 --> 00:21:04,021 ? 361 00:21:04,745 --> 00:21:06,089 Ga door. 362 00:21:06,331 --> 00:21:07,710 Waarom ga je daar niet zitten? op bed? 363 00:21:07,814 --> 00:21:11,158 -Oké. -Ja. 364 00:21:13,469 --> 00:21:16,745 Weet je, ik zag het enkele brochures bij de receptie 365 00:21:16,848 --> 00:21:19,400 reclame maken voor hun spadiensten. 366 00:21:21,331 --> 00:21:24,296 Waarom ga ik jou niet uitkiezen een van hun modderscrubs op? 367 00:21:24,400 --> 00:21:27,917 Helpt je echt ontspannen. Klinkt goed? 368 00:21:28,158 --> 00:21:31,400 -Eerlijk gezegd klinkt het geweldig. -Zie je? 369 00:21:31,503 --> 00:21:34,331 Ik voel me al beter. Gewoon weten dat ik je ga helpen. 370 00:21:35,814 --> 00:21:37,779 En jij verdient het. 371 00:21:38,331 --> 00:21:44,055 Dus ontspan en laat alles los die spanning smelt gewoon weg. 372 00:21:46,400 --> 00:21:47,469 Mm. 373 00:21:50,676 --> 00:21:51,952 [Deur gaat dicht] 374 00:21:54,227 --> 00:22:01,469 ? 375 00:22:01,572 --> 00:22:08,710 ? 376 00:22:08,814 --> 00:22:10,883 [Telefoongeluiden] 377 00:22:12,572 --> 00:22:14,021 [Telefoonbel] 378 00:22:16,469 --> 00:22:18,400 -O mijn God. O mijn God. 379 00:22:18,503 --> 00:22:21,400 [Telefoonbel] 380 00:22:21,503 --> 00:22:23,124 O mijn God. 381 00:22:23,848 --> 00:22:26,055 O mijn God. 382 00:22:27,538 --> 00:22:29,745 [Lijnringen] 383 00:22:29,848 --> 00:22:31,124 -911. 384 00:22:31,227 --> 00:22:40,503 ? 385 00:22:40,607 --> 00:22:50,089 ? 386 00:22:50,193 --> 00:22:59,469 ? 387 00:22:59,572 --> 00:23:08,952 ? 388 00:23:09,055 --> 00:23:12,193 -Ik denk dat je strakker moet worden die cirkel een tikje. 389 00:23:13,089 --> 00:23:15,779 -O, ja? Waarom is dat? 390 00:23:16,607 --> 00:23:24,193 -Nou, Paige is een beetje korter dan Caitlin was. 391 00:23:27,021 --> 00:23:30,538 -[grinnikt] Ik denk dat je gelijk hebt. 392 00:23:30,641 --> 00:23:37,814 ? 393 00:23:37,917 --> 00:23:45,331 ? 394 00:23:45,434 --> 00:23:52,503 ? 395 00:23:52,607 --> 00:23:56,572 -Over een paar uur, een portaal naar de hel zal open zijn 396 00:23:56,676 --> 00:24:02,158 en Baphomet zal dat zijn losgelaten op de wereld. 397 00:24:02,262 --> 00:24:05,055 En dat zullen jij en ik ook zijn hoererij aan zijn zijde 398 00:24:05,158 --> 00:24:07,331 voor alle eeuwigheid. 399 00:24:07,434 --> 00:24:14,469 ? 400 00:24:14,572 --> 00:24:15,469 Wauw. 401 00:24:15,572 --> 00:24:20,883 ? 402 00:24:20,986 --> 00:24:26,469 ? 403 00:24:26,572 --> 00:24:27,814 Geduld, mijn liefste. 404 00:24:27,917 --> 00:24:36,538 ? 405 00:24:36,641 --> 00:24:45,262 ? 406 00:24:45,365 --> 00:24:53,814 ? 407 00:24:53,917 --> 00:24:57,262 -De echte occulte boekwinkel. 408 00:24:59,883 --> 00:25:01,745 Oké, daar is Andy's boek. 409 00:25:04,848 --> 00:25:06,400 Laten we eens kijken hoe ernstig dit is. 410 00:25:06,503 --> 00:25:12,503 ? 411 00:25:12,607 --> 00:25:13,434 [hijgt] 412 00:25:13,538 --> 00:25:20,331 ? 413 00:25:20,434 --> 00:25:21,814 O mijn God. 414 00:25:21,917 --> 00:25:29,538 ? 415 00:25:29,641 --> 00:25:30,572 [Buitendeur gaat dicht] 416 00:25:30,676 --> 00:25:33,710 ? 417 00:25:33,814 --> 00:25:35,331 -Hoe gaat het met mijn spa, schat? 418 00:25:35,607 --> 00:25:37,469 -Ik zat te denken misschien ben ik klaar. 419 00:25:37,883 --> 00:25:39,193 Weet je? 420 00:25:39,607 --> 00:25:43,400 -Wil je ophouden met ontkennen? jezelf de geneugten van het leven? 421 00:25:43,848 --> 00:25:45,227 Zoals dit. 422 00:25:45,745 --> 00:25:50,331 Deze scrub zegt dat het puimsteen afkomstig is 423 00:25:50,434 --> 00:25:56,400 uit de Vestmannaeyjar regio van IJsland. 424 00:25:57,055 --> 00:25:58,469 -Hm. 425 00:25:58,572 --> 00:26:08,365 ? 426 00:26:08,469 --> 00:26:17,952 ? 427 00:26:18,055 --> 00:26:21,262 [spannen] 428 00:26:23,503 --> 00:26:26,607 [kreunend] 429 00:26:32,124 --> 00:26:33,607 [schreeuwt] 430 00:26:34,124 --> 00:26:36,917 -O. Schat, je zult moeten ontspannen. 431 00:26:37,021 --> 00:26:39,676 Je bent zo... gespannen. 432 00:26:40,641 --> 00:26:42,365 Natuurlijk ben je in de hel geweest en terug, 433 00:26:42,469 --> 00:26:45,779 zo is het volkomen begrijpelijk. 434 00:26:47,400 --> 00:26:51,503 We zijn nu allemaal in orde. Wij allemaal. 435 00:26:52,779 --> 00:26:56,124 En nu ga ik aanraken enkele drukpunten 436 00:26:56,227 --> 00:26:57,917 op je voorhoofd. Is dat oké? 437 00:26:59,434 --> 00:27:07,676 ? 438 00:27:07,779 --> 00:27:15,952 ? 439 00:27:16,055 --> 00:27:18,469 - Voelt dat nu beter? 440 00:27:20,158 --> 00:27:23,814 We laten dat allemaal maar gebeuren stress... 441 00:27:24,158 --> 00:27:28,193 ...en angst in de afvoer. 442 00:27:29,193 --> 00:27:31,641 Houd je neus vast. [Paige huivert] 443 00:27:31,745 --> 00:27:34,021 O, lieverd. Honing. 444 00:27:35,262 --> 00:27:37,158 Er is niets om bang voor te zijn meer. 445 00:27:37,262 --> 00:27:40,814 We hebben die nare man opgesloten. 446 00:27:47,400 --> 00:27:50,227 [Onheilspellende muziek] 447 00:27:50,331 --> 00:27:53,814 [Shirley zingt in het buitenland taal] 448 00:28:01,331 --> 00:28:02,503 [Telefoonbel] 449 00:28:02,607 --> 00:28:04,124 [Happend naar lucht] 450 00:28:08,676 --> 00:28:11,331 Waar heb je naar gekeken? 451 00:28:11,434 --> 00:28:20,227 ? 452 00:28:20,331 --> 00:28:29,227 ? 453 00:28:29,331 --> 00:28:31,089 Jij kleine teef! 454 00:28:31,193 --> 00:28:32,745 [Paige schreeuwt] 455 00:28:32,848 --> 00:28:33,710 [Shirley gromt] 456 00:28:33,814 --> 00:28:35,503 -Ga naar de hel! 457 00:28:36,538 --> 00:28:38,021 [Paige schreeuwt] 458 00:28:39,193 --> 00:28:40,158 [Shirley gromt] 459 00:28:40,262 --> 00:28:41,883 [Glas breekt] 460 00:28:43,400 --> 00:28:46,400 [Beide grommend] 461 00:28:47,710 --> 00:28:50,986 [Schreeuwen en grommen] 462 00:28:57,158 --> 00:28:58,641 -Aah! 463 00:28:58,917 --> 00:29:02,193 [Shirley schreeuwt] 464 00:29:05,641 --> 00:29:07,124 -Aah! 465 00:29:08,055 --> 00:29:11,296 [Schreeuwen en grommen] 466 00:29:15,469 --> 00:29:17,538 [Spatten] 467 00:29:19,158 --> 00:29:22,676 -Aah! Jij verdomde teef! -Fuck jij! 468 00:29:22,779 --> 00:29:24,710 Blijf verdomme van mij af! 469 00:29:24,814 --> 00:29:28,434 ? 470 00:29:28,538 --> 00:29:32,952 Sterven! Sterven! Sterven! 471 00:29:33,607 --> 00:29:36,331 [Schreeuwen] 472 00:29:38,814 --> 00:29:41,055 [Schreeuwen] 473 00:29:42,848 --> 00:29:44,883 Neuk je! 474 00:29:47,779 --> 00:29:53,021 ? 475 00:29:55,262 --> 00:29:58,331 [Hijgen] 476 00:30:10,055 --> 00:30:10,779 ? 477 00:30:10,883 --> 00:30:12,158 [Schreeuwen] 478 00:30:12,262 --> 00:30:14,262 [Paige stikt] 479 00:30:15,331 --> 00:30:18,503 [Paige gromt] 480 00:30:18,607 --> 00:30:21,883 [Hoofd bonzend] 481 00:30:24,710 --> 00:30:26,331 [Paige snikt] 482 00:30:31,365 --> 00:30:32,641 [Badkuip piept] 483 00:30:32,745 --> 00:30:35,158 [plons] 484 00:30:57,434 --> 00:31:05,089 ? 485 00:31:05,193 --> 00:31:12,607 ? 486 00:31:12,710 --> 00:31:20,262 ? 487 00:31:20,365 --> 00:31:27,814 ? 488 00:31:27,917 --> 00:31:30,262 -Tijd om te beginnen. 489 00:31:31,227 --> 00:31:40,400 ? 490 00:31:40,503 --> 00:31:46,193 ? 491 00:31:46,296 --> 00:31:48,538 -Sst. 492 00:31:48,641 --> 00:31:50,296 Het spijt me zo. 493 00:31:50,400 --> 00:31:52,469 -Je hebt me gedrogeerd! -Sst! Houd alsjeblieft je stem laag. 494 00:31:52,572 --> 00:31:54,641 Floyd en Shirley Zijn de moordenaars, oké? 495 00:31:54,848 --> 00:31:56,158 En het was niet mijn plan. Ze hebben mij bedrogen. 496 00:31:56,262 --> 00:31:58,124 Ze hebben alles geplant dit satanische spul in je kamer. 497 00:31:58,227 --> 00:32:00,089 Ik viel ervoor. En het spijt me zo, Andy. 498 00:32:00,193 --> 00:32:01,262 -Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 499 00:32:01,365 --> 00:32:02,745 Nee. Neuk ze! -Sst. Shh. 500 00:32:02,848 --> 00:32:04,365 -Nee, neuk ze. -Sst! Shh. 501 00:32:04,469 --> 00:32:06,331 -Ze hebben ons allemaal bedrogen. Oké, we moeten gewoon... 502 00:32:06,434 --> 00:32:08,572 -Luister naar mij, luister naar ik. Shirley is dood. Oké? 503 00:32:09,538 --> 00:32:11,262 Ze gingen offers brengen ik vanavond. 504 00:32:11,365 --> 00:32:13,227 En jij ook. Ze hadden ons negen nodig. 505 00:32:13,331 --> 00:32:15,296 En toen zag ze mijn telefoon, en zij viel mij aan. 506 00:32:15,400 --> 00:32:16,814 -Ja, maar- maar we hebben allemaal telefoons gehad. 507 00:32:16,917 --> 00:32:18,400 -Ik weet het, ik weet het, maar de mijne ging kapot. 508 00:32:18,503 --> 00:32:20,331 Ik kreeg een heleboel berichten. -Dus de wifi is terug? 509 00:32:20,434 --> 00:32:22,021 -Ik weet niet hoe. Misschien Floyd en Shirley 510 00:32:22,124 --> 00:32:23,365 moet het uitgeschakeld hebben, maar dan, 511 00:32:23,469 --> 00:32:25,089 waarom zouden ze dat hebben gedaan heb je hem weer aangezet? 512 00:32:25,193 --> 00:32:27,400 -Nee, nee, nee, stormen kunnen rotzooi veroorzaken met satellietsignalen. 513 00:32:27,503 --> 00:32:28,848 Kijk, het maakt niet uit. Het enige dat telt is dat we nu de politie kunnen bellen. 514 00:32:28,952 --> 00:32:30,848 - Dat deed ik. Ik heb ze gebeld. Ik heb 911 gebeld. 515 00:32:30,952 --> 00:32:31,917 Ik heb ze gebeld. -Dat deed je? 516 00:32:32,021 --> 00:32:33,469 -Ja. -Dat is geweldig. 517 00:32:33,572 --> 00:32:35,227 -Ja. -Dat is geweldig. 518 00:32:35,331 --> 00:32:38,055 -Oké, nu zeiden ze... zij zei dat het nog wel even kon duren, 519 00:32:38,607 --> 00:32:42,572 Maar goed, ik heb wat rondgesnuffeld op iedereen. 520 00:32:42,676 --> 00:32:44,607 En het gaat goed met je, uiteraard. maar zij -- 521 00:32:44,710 --> 00:32:47,262 ze zijn volledig opgeblazen bloedcultus satanisten. 522 00:32:47,365 --> 00:32:50,021 En aangezien dat het geval is, zij zouden het kunnen zijn 523 00:32:50,124 --> 00:32:51,952 die iedereen heeft vermoord 30 jaar geleden. 524 00:32:52,055 --> 00:32:53,676 -Ja, zij- ze zouden in de twintig zijn geweest. 525 00:32:53,779 --> 00:32:55,021 -Ja. -Dat is volkomen logisch. 526 00:32:55,124 --> 00:32:56,469 -Zelfs als dat niet zo is, 527 00:32:56,572 --> 00:32:58,158 dat zijn ze zeker degenen die het nu doen. 528 00:32:58,262 --> 00:33:00,296 Maar we moeten hier weg. 529 00:33:00,400 --> 00:33:03,745 We moeten eerder gaan Floyd vindt Shirley, oké? 530 00:33:03,848 --> 00:33:05,952 Want als hij dat doet... 531 00:33:06,055 --> 00:33:08,676 Het was slecht. 532 00:33:09,952 --> 00:33:11,262 Het was slecht. 533 00:33:12,124 --> 00:33:14,365 [Deuropening] 534 00:33:19,262 --> 00:33:21,607 -Meisjes, ik ben het maar. 535 00:33:23,952 --> 00:33:24,883 Maak je geen zorgen, ik ben niet... Ik ben niet- 536 00:33:24,986 --> 00:33:26,331 Ik kom niet binnen. 537 00:33:30,089 --> 00:33:33,124 Maar jullie, je zou deze lucht moeten zien. 538 00:33:33,469 --> 00:33:35,641 ik -- 539 00:33:35,745 --> 00:33:39,124 Ik meen het, het is een schoonheid. 540 00:33:44,607 --> 00:33:46,021 Horen jullie mij? 541 00:33:54,986 --> 00:34:01,538 ? 542 00:34:01,641 --> 00:34:07,917 ? 543 00:34:08,021 --> 00:34:10,745 -Aah! 544 00:34:10,848 --> 00:34:13,331 Aa! 545 00:34:14,365 --> 00:34:15,676 -Dit zijn alle messen wij hebben. 546 00:34:15,779 --> 00:34:18,262 -Ik wil niet met hem vechten. -Ik ook niet. 547 00:34:18,365 --> 00:34:20,641 Maar als we met hem gaan vechten, het is beter om het hier te doen. 548 00:34:20,745 --> 00:34:23,365 Hij is een jager. Hij is eraan gewend het buitenleven, dat zijn wij niet. 549 00:34:23,469 --> 00:34:26,158 -Twee tegen één, toch? -Ja. En dat moeten we gebruiken. 550 00:34:26,262 --> 00:34:28,434 Omcirkel hem, houd hem uit balans. 551 00:34:29,055 --> 00:34:31,055 -Oké. -Hé-- 552 00:34:31,158 --> 00:34:33,262 Jij nam het op tegen Shirley door jezelf. 553 00:34:33,538 --> 00:34:34,883 Dit is niets. 554 00:34:35,124 --> 00:34:38,883 -[gedempt] Ik ga scheuren jullie twee uit elkaar! 555 00:34:38,986 --> 00:34:45,883 ? 556 00:34:45,986 --> 00:34:48,607 -Oké. Laten we dit doen. 557 00:34:48,710 --> 00:34:52,848 ? 558 00:34:54,986 --> 00:35:04,193 ? 559 00:35:04,296 --> 00:35:11,572 ? 560 00:35:11,676 --> 00:35:14,124 -Je zult lijden de hele nacht! 561 00:35:14,227 --> 00:35:17,262 [Grunt en schreeuwt] 562 00:35:18,296 --> 00:35:19,676 Jij moorddadige teef! 563 00:35:19,779 --> 00:35:21,607 Ik wilde het niet geloven. 564 00:35:21,848 --> 00:35:23,365 Shirley had gelijk jij de hele tijd. 565 00:35:23,469 --> 00:35:26,193 Ik dacht dat jij het was iedereen vermoorden, maar nuh-uh, 566 00:35:26,296 --> 00:35:27,917 het was deze zeevogel. 567 00:35:28,021 --> 00:35:30,193 -Wacht, jij bent de moordenaar? -Andy, negeer hem en vecht! 568 00:35:30,296 --> 00:35:31,641 -Aah! 569 00:35:32,124 --> 00:35:34,572 - Natuurlijk wist je dat niet, Professor Andy, 570 00:35:34,779 --> 00:35:36,848 omdat je het niet kon ruik zelfs de originelen. 571 00:35:36,952 --> 00:35:39,952 En ik moet zeggen, Deze zet ons allebei te schande. 572 00:35:40,055 --> 00:35:41,745 -Hij liegt. Ze hebben iedereen vermoord. 573 00:35:41,848 --> 00:35:43,883 -Ze was helemaal klaar om te drogeren jij bij de eerste kans. 574 00:35:43,986 --> 00:35:48,227 Kijk eens naar haar. Kijk haar eens dat mes vasthouden! 575 00:35:48,607 --> 00:35:50,641 Ze wilde springen bij de kans. 576 00:35:50,848 --> 00:35:52,296 Ze wilde je drogeren. 577 00:35:52,400 --> 00:35:54,641 -Je bent een verdomde leugenaar geweest sinds je hier bent! 578 00:35:54,745 --> 00:35:57,158 [Grunt en schreeuwt] 579 00:35:57,262 --> 00:35:58,779 [Paige schreeuwt] 580 00:35:58,883 --> 00:36:00,917 -Je moet toegeven dat ze dat wel is een verdomd gezicht beter dan jij. 581 00:36:01,021 --> 00:36:05,848 Weet je, ik kan een nerd niet geloven alsof je alles zou kunnen doen! 582 00:36:06,055 --> 00:36:07,676 Aa! [Paige schreeuwt] 583 00:36:08,572 --> 00:36:09,917 [Paige gromt] 584 00:36:10,021 --> 00:36:12,883 -We hebben de hele nacht! Je gaat dood! 585 00:36:12,986 --> 00:36:16,641 ? 586 00:36:16,745 --> 00:36:19,400 -Neuken! Oh mijn - Oh mijn God! -Oh! Oh! 587 00:36:19,503 --> 00:36:21,055 -Oh! -Jeetje! 588 00:36:21,158 --> 00:36:22,158 -O mijn God! 589 00:36:22,262 --> 00:36:25,296 [Paige jammert] 590 00:36:28,503 --> 00:36:30,434 O! O... 591 00:36:31,124 --> 00:36:33,262 - Precies waar ik je wil hebben. 592 00:36:38,124 --> 00:36:39,917 Het is alsof je er niet aan kunt ontsnappen. 593 00:36:40,021 --> 00:36:42,400 Het is alsof je voorbestemd bent om hier te zijn. 594 00:36:42,710 --> 00:36:44,021 -Wat is dit allemaal? 595 00:36:46,710 --> 00:36:49,055 -De laatste stappen van het ritueel. 596 00:36:49,676 --> 00:36:52,607 Op het hoogtepunt van de maan, De hel over ons. 597 00:36:53,055 --> 00:36:56,607 En jij, mijn liefste, zal de laatste stroom bloed zijn 598 00:36:56,710 --> 00:36:59,331 voordat de poorten beginnen te sluizen. 599 00:37:01,952 --> 00:37:05,572 Nadat ik ervan af ben jouw zielige lammetje hier. 600 00:37:05,676 --> 00:37:07,745 [Andy kreunt] 601 00:37:08,572 --> 00:37:11,883 [Beide belasten] 602 00:37:17,193 --> 00:37:18,469 -Pak het! 603 00:37:20,641 --> 00:37:23,021 [Paige brult] 604 00:37:30,296 --> 00:37:33,193 [Gespannen muziek] 605 00:37:33,296 --> 00:37:42,607 ? 606 00:37:42,710 --> 00:37:52,227 ? 607 00:37:52,331 --> 00:37:57,883 [Lacht zwakjes] 608 00:38:03,641 --> 00:38:06,434 -Ze wist het. 609 00:38:09,986 --> 00:38:14,469 Ze wist het. Ze wist dat jij de moordenaar was. 610 00:38:15,710 --> 00:38:18,021 -Ik ben niet de moordenaar! 611 00:38:28,538 --> 00:38:30,331 -Baphomet wordt geprezen. 612 00:38:34,227 --> 00:38:36,021 -Waar lach je om? 613 00:38:40,331 --> 00:38:43,193 -Neem deze laatste offers van een stervend hart. 614 00:38:45,745 --> 00:38:48,262 Bloed van mijn ziel. -Wat betekent het? 615 00:38:48,572 --> 00:38:50,952 Je hebt de poorten van de hel geopend. 616 00:38:51,365 --> 00:38:52,814 -Wat? 617 00:38:53,365 --> 00:38:55,331 -Dat is niet waar, hij is gewoon... er zijn geen demonen. 618 00:38:55,434 --> 00:38:58,021 Er is geen oproeping! - Ik wacht niet om erachter te komen. 619 00:38:58,710 --> 00:39:01,469 Grijp hem. -Nee... 620 00:39:01,572 --> 00:39:05,262 Nee! [kreunend] 621 00:39:15,503 --> 00:39:18,296 [Het kreunen gaat door] 622 00:39:18,400 --> 00:39:21,331 -Zolang dit stukje vuilnis leeft, hij is nog steeds een bedreiging. 623 00:39:26,538 --> 00:39:28,814 [Floyd kreunt] 624 00:39:28,917 --> 00:39:30,296 -Als Blake mij iets heeft geleerd, 625 00:39:30,400 --> 00:39:31,986 het is dat je moet doden ze helemaal. 626 00:39:32,089 --> 00:39:35,124 [Gespannen muziek] 627 00:39:35,227 --> 00:39:41,331 ? 628 00:39:41,434 --> 00:39:47,227 ? 629 00:39:47,331 --> 00:39:52,779 Wat je vrouw in mij zag -- 630 00:39:52,883 --> 00:39:54,607 dat was potentieel. 631 00:39:55,641 --> 00:39:56,814 [Mes bonst] 632 00:39:56,917 --> 00:40:00,124 [Paige gromt] 633 00:40:07,572 --> 00:40:10,883 [slagen treffend] 634 00:40:12,434 --> 00:40:19,089 ? 635 00:40:19,193 --> 00:40:25,641 ? 636 00:40:25,745 --> 00:40:33,262 ? 637 00:40:35,883 --> 00:40:38,848 [Uilen gillen] 638 00:40:51,538 --> 00:40:54,331 -Dat voelde zo goed. 639 00:40:59,434 --> 00:41:01,952 -Voor de eerste keer sinds ik hier ben... 640 00:41:03,848 --> 00:41:06,848 -Ben je niet bang? -Ja. 641 00:41:06,952 --> 00:41:09,158 -Ik ook niet. -Hm. 642 00:41:10,469 --> 00:41:12,262 -Er komt snel hulp, toch? 643 00:41:12,365 --> 00:41:13,745 -Ja. 644 00:41:13,848 --> 00:41:15,607 De 911 telefoniste met wie ik sprak 645 00:41:15,710 --> 00:41:17,917 zei dat ze zenden iemand zo snel mogelijk. 646 00:41:18,572 --> 00:41:20,607 Misschien voordat we wakker worden. 647 00:41:23,400 --> 00:41:24,952 -En ik kan het niet geloven. 648 00:41:26,814 --> 00:41:29,607 -Dat ze het gedaan hebben? Beide keren? 649 00:41:30,676 --> 00:41:32,607 -Dat de cirkel rond is. 650 00:41:34,779 --> 00:41:38,814 Ik heb de twee klootzakken vermoord die Caitlin Ridgeley doodde. 651 00:41:49,262 --> 00:41:52,503 [Vogelgezang] 652 00:42:03,434 --> 00:42:11,021 ? 653 00:42:11,124 --> 00:42:12,193 - Wat is dat in vredesnaam? 654 00:42:12,296 --> 00:42:21,676 ? 655 00:42:21,779 --> 00:42:30,883 ? 656 00:42:30,986 --> 00:42:40,089 ? 657 00:42:40,193 --> 00:42:49,262 ? 658 00:42:49,365 --> 00:42:58,538 ? 659 00:42:58,641 --> 00:43:00,538 Wat de fuck? 660 00:43:01,227 --> 00:43:10,710 ? 661 00:43:10,814 --> 00:43:14,055 [Sirenes in de verte] 662 00:43:18,745 --> 00:43:20,262 -Dat hoor je toch? 663 00:43:20,365 --> 00:43:27,193 ? 664 00:43:27,296 --> 00:43:34,227 ? 665 00:43:34,331 --> 00:43:35,952 [Sirene loeit] 666 00:43:37,503 --> 00:43:39,158 [Vrachtwagendeuren slaan dicht] 667 00:43:43,952 --> 00:43:46,227 -Ben jij Andy Lecavalier? -Ja, dat ben ik. 668 00:43:46,331 --> 00:43:47,745 -We zijn zo blij je te zien. 669 00:43:47,848 --> 00:43:49,158 - Oké, wat is hier gebeurd? 670 00:43:50,089 --> 00:43:52,296 -Nou, eh, wij... 671 00:43:52,400 --> 00:43:54,021 uh, een groep van ons, 672 00:43:54,124 --> 00:43:56,158 wij... we waren allemaal uitgenodigd hier drie dagen geleden 673 00:43:56,262 --> 00:43:58,193 om de opening te vieren van de koude rivier. 674 00:43:59,365 --> 00:44:06,745 ? 675 00:44:06,848 --> 00:44:13,779 ? 676 00:44:13,883 --> 00:44:15,262 [Deur klapt open] 677 00:44:15,365 --> 00:44:17,745 [Agent kokhalst] 678 00:44:20,710 --> 00:44:22,365 -Nooit iets gehoord zoals dit. 679 00:44:24,021 --> 00:44:27,227 -Ja, dat heb je. 30 jaar geleden. 680 00:44:27,745 --> 00:44:29,434 Ik wed dat sommige van de opgedroogd bloed op dat masker 681 00:44:29,538 --> 00:44:31,365 zal zijn van de oorspronkelijke slachtoffers. 682 00:44:31,572 --> 00:44:32,779 -Weet je dat zeker? ouder echtpaar -- 683 00:44:32,883 --> 00:44:34,365 -Floyd en Shirley. -Ja. 684 00:44:34,469 --> 00:44:35,745 Floyd en Shirley. 685 00:44:35,848 --> 00:44:37,055 Weet je het zeker dat ze iedereen hebben vermoord? 686 00:44:37,158 --> 00:44:38,883 -Ja. 687 00:44:38,986 --> 00:44:41,365 Elke persoon wie daar dood is. 688 00:44:41,917 --> 00:44:43,331 -Dus er is geen kans dat waren ze misschien wel 689 00:44:43,434 --> 00:44:45,400 met iemand samenwerken? Iemand in het bos? 690 00:44:45,503 --> 00:44:46,986 -Nee. 691 00:44:48,848 --> 00:44:52,124 -Het spijt me. Ik ken jullie twee hebben veel meegemaakt. 692 00:44:53,193 --> 00:44:54,434 We moeten het vragen. -Nee. 693 00:44:54,538 --> 00:44:57,262 Nee. Het waren ze allemaal. Niemand anders. 694 00:45:00,607 --> 00:45:02,124 -Oké, Jullie twee blijven hier. 695 00:45:02,227 --> 00:45:11,089 ? 696 00:45:11,193 --> 00:45:20,089 ? 697 00:45:20,193 --> 00:45:29,055 ? 698 00:45:29,158 --> 00:45:36,331 ? 699 00:45:38,607 --> 00:45:47,434 ? 700 00:45:47,538 --> 00:45:56,434 ? 701 00:45:56,538 --> 00:46:04,434 ? 702 00:46:04,484 --> 00:46:09,034 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0